فرار من از طبقه 81 مرکز تجارت جهانی

ساعت 8:48 صبح 11 سپتامبر ، مایکل رایت یک مدیر حساب سی ساله بود که در مرکز تجارت جهانی کار می کرد. دو ساعت بعد ، او چیز دیگری بود.

در ابتدا در شماره ژانویه 2002 Esquire منتشر شد. برای خواندن هر داستان Esquire که تاکنون منتشر شده است ، به All Access ارتقا دهید.

تا آن روز ، من یک دسته از بردی ، کوکی برش ، زندگی زیبا داشتم. اکنون می دانم که یک ساختمان 110 طبقه ای که توسط 767 مورد اصابت قرار گرفته است ، روی سر من پایین آمده است. برای بهتر یا بدتر ، بخشی از زندگی من است. چیزهایی وجود دارد که من هرگز فکر نمی کردم بدانم که اکنون می دانم.

صبح که می توانید تصور کنید ، صبح روزه بود. سه شنبه ها معمولاً روزهایی است که من برای دیدن مشتری و برقراری تماس فروش بیرون می روم. من در یک ربع تا هشت به دفتر خود می روم ، یک کلوچه سبوس می خورم ، یک فنجان قهوه می نوشم و سرم را برای روز مستقیم می گیرم.

من در واقع حال و هوای خوبی داشتم. یک زن و شوهر از ما در اتاق آقایان آن را یوکک می کردیم. ما به تازگی شروع به به اشتراک گذاشتن طبقه هشتاد و اول 1 مرکز تجارت جهانی با بانک مرکزی آمریکا می کردیم و آنها می خواستند نشانه ای را برای تمیز نگه داشتن حمام بگذارند. یکی از ما گفت: "به این نگاه کن.""آنها حرکت می کنند و اکنون به ما گه می دهند."این حدود یک چهارم تا نه بود.

ناگهان تغییر زمین لرزه ای رخ داد. مردم می پرسند ، "آیا شما رونق شنیدید؟"نه. روشی که من به بهترین وجه می توانم آن را توصیف کنم این است که هر مفصل در ساختمان تکان می خورد. شما تا به حال در یک خانه بزرگ قدیمی بوده اید که یک باد شدید از بین می رود و همه پست ها را می شنوید؟تصویری که خزنده مسئله اینچ نیست بلکه از پا است. همه ما تعادل را از دست دادیم. یک پسر از یک غرفه بیرون زد و شلوار خود را بالا زد و گفت: "چه فاک؟"فلکس باعث شد دیوارهای مرمر در حمام ترک شود.

شما فکر می کنید ، اصلی گاز. خیلی کوبه ای بود ، خیلی نزدیک. درب حمام را باز کردم ، به بیرون نگاه کردم و آتش دیدم.

جیغ وجود داشت. یکی از همکاران من ، آلیشیا ، در اتاق زنان در کنار هم قرار گرفت. درب درب به خودی خود چیده شده بود و بسته را بسته می کرد. این هنر پسر و یک پسر دیگر شروع به لگد زدن گه ها از درب کردند و سرانجام او را بیرون آوردند.

شکاف بزرگی در کف راهرو وجود داشت که تقریباً نیمی از زمین فوتبال بود و بانک آسانسور توسط دفتر من کاملاً منفجر شد. اگر می رفتم ، می توانستم تمام راه را پایین بیاورم. تکه هایی از مواد که بخشی از دیوار بوده است در شعله های آتش در سراسر زمین قرار داشتند. دود همه جا بود.

من می دانستم که پله ها به این دلیل است که یک زن و شوهر از دفتر من قبلاً در آنجا سیگار می کشیدند. شروع کردم به جیغ زدن ، "بیرون! بیرون!"مدیران در تلاش بودند تا مردم را آرام و منظم نگه دارند و در اینجا من فریاد می زدم ، "پله ها! پله ها!"

ما به پله رسیدیم و مردم در ایالت های مختلف بودند. برخی در شوک بودند. برخی گریه می کردند. ما شروع به تشکیل پرونده در دو ردیف به سبک آتش سوزی کردیم. تلفن همراهم را روی میز کار خود می گذاشتم ، اما همکارانم از خودشان بودند. من بیست بار همسرم را امتحان کردم اما نتوانستم از آن عبور کنم. جنی به همراه مادر و مادربزرگ خود به بوستون رفته بود و در کنار خانواده من بود. پسر ما با او بود. بن شش ماهه بنرسیدن به آنها غیرممکن بود.

چیزی که باعث آرامش ما در پله ها می شد این فکر بود که آنچه اتفاق می افتد احتمالاً نمی تواند اتفاق بیفتد. ساختمان نتوانست پایین بیاید. بعد از مدتی ، وقتی راه خود را پایین آوردیم ، شروع به سبک شدن کردیم. بله ، ما می دانستیم که اتفاق بدی رخ داده است ، اما وقتی سی طبقه زیر آن هستید ، آتش سوزی شما را نگران نمی کند. من حتی یک شوخی خارج از رنگ به دوستان خود رایان درست کردم. هدف فقط برای شنیدن رایان بود ، اما همه چیز درست همانطور که من آن را گفتم ساکت شد ، بنابراین همه شنیدند. گفتم ، "رایان ، مرا نگه دارید."

او گفت ، "مایک. من نمی دانستم."

من گفتم ، "خوب ، همه ما می میریم ، ممکن است به شما نیز بگوییم."

بعضی از افراد می خندیدند ، اما آن مرد جلوی من نبود."من واقعاً فکر می کنم شما باید آن طنز را پایین نگه دارید!"او گفت. احساس بدی کردم. در ضمن ، او ممکن است بیشتر از من بداند. حتی اگر آسیب جسمی را دیده ام ، چیزی که نمی توانم به اندازه کافی استرس داشته باشم این است که من در آن مرحله چقدر ساده لوح بودم.

برخی از طبقه ها که می خواهیم سفر کنیم. دیگران ما ده دقیقه صبر می کنیم. مردم حدس می زدند ، "آیا این یک بمب بود؟"اما همه ما بیرون می آمدیم. فکر نمی کردم بمیرم.

در طبقه چهاردهم ، ما شروع به تماس با مأموران آتش نشانی کردیم. آنها می گفتند ، "cmon ، پایین شما! نگران نباشید ، در زیر امن است."بیشتر آنها سنگی بودند. با نگاه به عقب ، تعدادی از آتش نشانان ترسناک وجود داشتند.

وقتی زیر طبقه سی قرار گرفتیم ، آنها شروع به پایین آوردن افراد مجروح از پروازهای بالا کردند. یک پسر بود که پشت پیراهن خود را سوخته بود ، کمی سوختگی روی شانه او. یک زن روی صورتش سوختگی شدید داشت.

ما به طبقه بیستم رسیدیم و یک آتش نشان گفت: "آیا کسی CPR را می شناسد؟"من دیگر تأیید نشده ام ، اما آن را از کالج می شناسم. این مربوط به ده سال قبل بود. شما نمی خواهید من را در یک تیم EMT قرار دهید ، اما اگر به نجات کسی برسد ، می دانم چگونه.

بنابراین من و این پسر داوطلب دیگر. ما به این یک پیرمرد سنگین و بزرگتر که پایین آمد و پف کرد ، کمک کردیم و چشمان خود را برای هر کس دیگری نگه داشتیم."آیا به کمک نیاز دارید؟ آیا به کمک نیاز دارید؟"هیچ کس نیازی به کمک ندارد. راه پله باز شد. وقت آن بود که برویم. پسر دیگر جلوی من پیاده شد. ما خیلی سریع می رفتیم.

آیا تا به حال به مرکز تجارت جهانی رفته اید؟یک سطح mezzanine وجود دارد ، سپس شما به طبقه پایین ، که زیرزمینی است ، به این مرکز بزرگ می روید. راه پله ما از آن سطح مزانین خارج شد. در آن مرحله ، من می توانم در 2 مرکز تجارت جهانی به پلازا نگاه کنم. این زمانی است که من متوجه سنگین آنچه اتفاق افتاده است. من اجساد مرده را در همه جا دیدم ، و هیچ کس که دیدم دست نخورده نبود. سخت بود که بگوییم چند نفر. پنجاه شاید؟من یک ثانیه اسکن کردم و سپس روی سر یک زن جوان با مقداری گوشت روی آن تمرکز کردم. یادم می آید که دستم جلوی صورتم می آمد تا دید را مسدود کند. بعد پیاده شدم. همانطور که من دویدم ، مردم از یک راه پله دیگر بیرون می آمدند. متوقف شدم و گفتم: "به بیرون نگاه نکن! به بیرون نگاه نکن!"پنجره ها با خون رنگ آمیزی شدند. کسی که پرش کرده بود خیلی نزدیک ساختمان شده بود.

احساس می شد سر من منفجر می شود.

من آن را به راه پله رساندم و پایین آمدم. این مرکز در شکل بد بود. حتماً از تکه های هواپیما در حال پایین آمدن بوده است. ویندوز خرد شد. آبپاش ها روشن بودند.

من آلیشیا ، همکار را دیدم که در حمام به دام افتاده بود. او آنچه را که من در پلازا دیده ام دیده و آسیب دیده است. او گریه می کرد و به آرامی حرکت می کرد. بازوی خود را در اطراف او گذاشتم. سپس یک زن دیگر وجود داشت - چیزی نام. بازوی خود را در اطراف آن دو قرار دادم و گفتم: "Cmon. ما باید برویم. ما باید برویم."

پلیس ها و آتش نشانان از ابر غبار عظیمی که به عنوان برج مرکز تجارت جهانی در 11 سپتامبر فرو می ریزد ، فرار می کنند.

ما از طریق مرکز خرید به سمت پله برقی حرکت می کردیم که ما را به سطح خیابان و خارج از خیابان کلیسا می برد. برخی از کارگران اورژانس وجود داشتند که علامت "این را از این طریق" به ما می دادند. من فکر می کنم آنها در تلاش بودند تا ما را تا آنجا که ممکن است از آتش دور کنند و به سمت خیابان کلیسا و هتل هزاره هیلتون دور شوند.

من به پایین پله برقی رسیدم ، و این زمانی است که شنیدم چه چیزی مثل ترک به نظر می رسد. این آغاز آن بود. من هرچه سریعتر به بالای پله برقی دویدم و به سمت شرق نگاه کردم ، به سمت خیابان کلیسا در هتل Millenium. پنجره های هتل مانند آینه است و در بازتاب دیدم که برج دو در حال پایین آمدن است.

صدای یک ساختمان 110 طبقه که مستقیماً از بالای سر شما پایین می آید را چگونه توصیف می کنید؟صدایش شبیه چیزی بود که بود: موجی کر کننده از مصالح ساختمانی که روی سرم فرود آمد. به نظر می رسید دقیقاً در خیابانی که من می رفتم می افتاد.

برگشتم تا برگردم داخل ساختمان. این کار غریزی بود. شما فکر می کنید، اگر بیرون بمانید، با آن برخورد می کنید. اگر به داخل بروید، ممکن است آنجا فرود نیاید. بنابراین چرخیدم و به داخل ساختمان دویدم، به سمت مرکز خرید، و آن موقع بود که برخورد کرد. من به زمین فرو رفتم و در بالای ریه هایم فریاد زدم: "اوه، نه! اوه، نه! جنی و بن! جنی و بن!"پاسخ خیلی خلاقانه ای نبود، اما تنها چیزی بود که می توانستم بگویم. قرار بود بمیرم

انفجار شدید بود، سر و صدایی که قابل توصیف نیست. شروع کردم به گریه کردن. برایم سخت است تصور کنم که وقتی روی زمین منتظر عذابم بودم و آن سر و صدا را می شنیدم، هزاران نفر در حال مرگ بودند. این صدا صدایی است که هزاران نفر هنگام مرگ شنیدند.

وقتی ضربه زد، همه چیز فورا سیاه شد. میدونی چطور یه بچه کوچولو یه سطل شن رو کنار ساحل بسته؟این همان چیزی بود که در دهان، بینی، گوش ها، چشمانم وجود داشت - همه چیز پر از زباله. تف کردم بیرون. من اخم کردم، بیشتر از ترس. خودم را احساس کردم: آیا من دست نخورده هستم؟آیا می توانم حرکت کنم؟من همه آنجا بودم. ناله می آمد. مردم اطرافم زخمی شده بودند و گریه می کردند.

سپس حساب دومم را با مرگ انجام دادم. من زنده ام، آرهاما من زیر هر چیزی که روی سرم افتاده گیر افتاده ام و این مکان پر از دود و غبار است. من اینگونه خواهم مرد - و این بدتر بود. چون قرار بود از مرگم آگاه باشم. قرار بود در سوراخی گیر بیفتم و آن سوراخ پر از دود شود و می خواستند مرا مثل یکی از آن بچه هایی که در پمپئی دفن شده اند پیدا کنند.

نشستم و دوباره به همسر و پسرم فکر کردم. با این حال، مثل دیدن عکس های جنی و بن که روی میز کارم بود، نبود. تصاویری که داشتم بدون من از آنها بود. تصاویری از دانستن اینکه دیگر هرگز آنها را لمس نخواهم کرد. همانطور که آنجا نشسته بودم و به آنها فکر می کردم، ناگهان ذهنم به این شکل ظاهر شد: باید برای زنده ماندن تلاش کنم.

پیراهنم را پاره کردم و دور دهان و بینی ام پیچیدم تا مقداری از دود آن بیرون نرود. شروع کردم به خزیدن. کاملاً سیاه بود. نمی دانستم به کجا می روم، اما باید به تلاش ادامه می دادم. الان فکر کردن در موردش آزاردهنده است.

دیدم چراغ روشن شد. نمی توانم بگویم خوشحال بودم، چون وحشت داشتم، اما آن نور امید بود.

خوشبختانه ، من با یک آتش نشان دفن شدم. من به او رسیدم و مانند یک آبریز چسبنده روی الاغ خرس به این مرد چسبیدم. او مبهوت بود ، اما او آن را خیلی بیشتر از من داشت. من مثل این بودم ، "چه کاری می خواهیم انجام دهیم؟"شما نمی توانید توانایی فکر منطقی در آن مرحله را تصور کنید. من صرفاً در حالت بقا بودم. مثل این نبود ، دود از این طریق در حال مسافرت است ، بنابراین من به آن راه به هوای تازه می روم. این همان چیزی است که خودش ارائه می دهد.

آتش نشان شبیه یک پسر بزرگ ایرلندی بود. سبیل بزرگ و بوته ای. او تبر داشت. او به یک دیوار نگاه می کرد ، و به نظر می رسید محکم است ، اما وقتی دست خود را روی آن پاک کرد ، شیشه ای بود ، یک دیوار شیشه ای که به یک کتابفروشی مرز نگاه می کرد. در کنار آن در بود. او در را خرد کرد و باز شد.

داستان مرتبط

همه به نور گران بودند. حالا یک دسته از ما وجود داشت. مردم فریاد می زدند. وارد مرزها شدیم ، به طبقه بالا رفتیم و درها را به بیرون می کشیدیم. گرد و غبار بسیار ضخیم بود ، به سختی نوری وجود داشت.

در این مرحله ، من هنوز تصوری نداشتم که چه خبر است. من نمی دانستم که ما بمباران شده ایم یا چه چیزی. من نمی دانستم که این کار تمام شده است یا تازه شروع شده است.

من وارد ابر شدم. من از خیابان کلیسا عبور کردم ، و برخی از نور شروع به ورود کردم و کمی می توانستم ببینم. من زنی را دیدم که در آنجا ایستاده ، وحشت زده ، گریه می کند ، گم شد. متوقف شدم و گفتم: "حال شما خوب است؟ حال شما خوب است؟"او نمی توانست صحبت کند. من ادامه می دادم

من در خیابان Vesey رفتم و از آن به عنوان راهنما استفاده کردم. بیشتر و بیشتر شروع به پاکسازی کرد و من به تقاطع کاملاً خالی رسیدم. این جایی است که من یکی از عجیب ترین چیزها را دیدم - یک فیلمبردار در نزدیکی یک ون با طاووس NBC روی آن ، با دوربینش دو برابر شد و گریه کرد.

من همه از هم گسیخته بودم. من یک سبد شیرینی چرخان را دیدم و یک زن و شوهر از آن را گرفتم. من از یکی استفاده کردم تا دهانم را بشویید و صورتم را بشویید. من بعضی دیگر را نوشیدم. سپس دوباره شروع به دویدن کردم. هرج و مرج بود

حتی اگر میلیون بار در اطراف این خیابان ها بوده ام ، کاملاً گم شدم. نگاه کردم و دیدم ساختمان من ، 1 مرکز تجارت جهانی ، در شعله های آتش. من به دنبال برج دیگر بودم زیرا همیشه از این دو ساختمان به عنوان ستاره شمالی خود استفاده می کنم. من نمی توانم آن را ببینم. من در آنجا ایستادم که فکر می کردم ، معنی ندارد. در آن زاویه ، آشکار بود که چقدر ویران کننده بود. نگاه کردم و گفتم: "صدها نفر امروز جان باختند."من سعی می کردم با آن کنار بیایم - برای روشن شدن آن. خانواده همسرم یهودی هستند و پدربزرگ و مادربزرگش در مورد هولوکاست و توانایی انسان در بی رحمانه و کشتن یکدیگر صحبت می کنند. من به خودم گفتم این بخشی از الگوی رفتار انسان است. و من فقط اتفاق می افتد که بسیار نزدیک به این یکی هستم.

شاید به نظر می رسد یک واکنش عجیب و غریب است. اما من فقط سعی می کردم به جای اینکه اجازه دهم همه چیز را بر من بگذارد ، به چیزی ، نوعی منطق یا توجیه بپردازم. من ایرلندی-کاتولیک بزرگ شدم و خودم را یک فرد معنوی می دانم. من خدا را شکر کردم که مرا از آنجا برای فرزندم بیرون آوردم. اما من همچنین تمایل دارم که یک متفکر کاملاً منطقی باشم. من زنده هستم زیرا موفق شدم فضایی پیدا کنم که ساختار پشتیبانی کافی داشته باشد که روی من فرو نرود. من زنده هستم زیرا روانی در هواپیما تصمیم گرفت بر خلاف آن زاویه به این زاویه برخورد کند. من زنده هستم زیرا به جای آن راه پله از این راه پله پایین رفتم. اکنون می توانم این را بگویم. اما در آن لحظه ، من فقط سعی می کردم به خودم سلامت بدهم.

من وقتی صدای بزرگ دیگری را شنیدم هنوز در حال دویدن بودم. من آن زمان آن را نمی دانستم ، اما این برج دیگر بود - برج من - که در حال پایین آمدن بود. یک پلیس در خیابان من را دید و گفت: "رفیق ، حال شما خوب است؟"بدیهی بود که او با نگاه کردن به من فریب خورده بود. گذشته از اینکه با گرد و غبار همراه باشم ، من در سرتاسر من خون داشتم که مال من نبود. او در تلاش بود تا کمک کند ، اما من می توانم بگویم که او از آنچه می بیند شوکه شده است.

من به دنبال تلفن پرداخت برای تماس با همسرم بودم ، اما هر کسی که از آن عبور کردم بسته بندی شده بود. همسرم هرگز برای یک دقیقه سرگرم نشد که بتوانم زنده باشم. او تلویزیون را روشن کرده بود و گفت: "طبقه هشتاد و یکم. هر دو ساختمان فرو ریختند. نماز نیست."نگاه کردن به بن برای او دشوار بود زیرا او همه این احساسات را داشت."آیا باید سپاسگزارم که او را دارم؟ آیا او هر بار که به او نگاه می کنم یادآوری مایک خواهد بود؟"در آن زمان ، این افکار فقط از سرتان عبور می کنند.

سرانجام ، من به تلفن پرداختی رسیدم که یک زن فقط یک نوع نگاه به بالا بود. من او را از راه دور کردم. من حدس می زنم که این نوع خشن بود ، اما مجبور شدم با خانواده ام در تماس باشم. من بوستون را شماره گیری کردم و یک ضبط گفت: "شش دلار و بیست و پنج سنت ، لطفا."بنابراین من یک چهارم بیرون کشیدم و با برادرم در NYU تماس گرفتم. نامه صوتی او را گرفتم."من زنده ام! زنده ام! با جنی تماس بگیرم! به همه اطلاع دهید که زنده ام!"ساعت 10:34 بود.

من شروع به دویدن به سمت جایی کردم که برادرم کریس در NYU کار کرد. من آخرین شش نفر در خانواده ام هستم. این دو پیر دختر هستند ، چهار پسر کوچکترین ، پسر. کریس دومین پیرترین بالای من است. برادر بزرگتر کلاسیک. کسی که شما را پایین می آورد و به شما Noogies می دهد. او احتمالاً بهترین دیدگاه را در مورد کل اتفاق می افتد. اما او دفتر خود را ترک کرده بود و فکر می کرد ، برادرم مرده است. او به خانه بروکلین در سراسر پل منهتن رفت و نتوانست به عقب نگاه کند.

در راه رفتن به NYU ، من با این مرد - یک غریبه به نام گری - که تلفن همراه داشت ، آشنا شدم. او سعی کرد و امتحان کرد و نتوانست به بوستون برسد. گفتم ، "من باید به NYU بروم" و او را ترک کردم. اما او مرتباً با بوستون تماس می گرفت و سرانجام به خانواده ام رفت. در آن مرحله ، چهار نفر از پنج خواهر و برادر من در خانه بودند. پدر همسرم با کت و شلوار مشکی در ماشین از نیویورک در راه بود.

مردم NYU مرا وارد کردند. آنها عالی بودند. گفتم: "من به چیزی احتیاج ندارم. فقط با خانواده ام تماس بگیرید."آنها تلاش می کردند تا از این طریق عبور کنند. آنها نتوانستند ، آنها نتوانستند. سرانجام ، آنها از بین رفتند.

گفتم ، "جنی ، من هستم."و یک ناله وجود داشت. این صدایی بود که قبلاً در زندگی ام نشنیده بودم. و من می گفتم ، "من زنده هستم. زنده هستم. من تو را دوست دارم. دوستت دارم. من تو را دوست دارم."گریه کردیم و گریه کردیم. سپس تلفن مرده شد.

در آن مرحله ، من برای تمیز کردن خودم به حمام رفتم و ناگهان دیگر نتوانستم چشمانم را باز کنم. آنها متورم بودند. من می دانستم که کور نیستم ، اما اگر چشمانم را به سمت هر مقدار نور باز کنم ، درد شدید و شدید وجود دارد. من این احساس را در حالی که دویدم احساس نمی کردم. به نظر می رسید به محض امنیت من اتفاق می افتد و آدرنالین از من بیرون آمد.

در مرکز بهداشت NYU ، پزشکان گفتند: "بله ، چشمان شما خراشیده می شود."آنها قطره هایی را در آنها قرار دادند ، اما برای دیدن آنچه در جریان است ، به تجهیزات پیشرفته تری احتیاج داشتند. من با داشتن 147 شکاف فایبرگلاس از چشمانم بیرون کشیدم.

کریس از بروکلین برگشت تا مرا انتخاب کند ، و من او را نگه داشتم و او را در آغوش گرفتم. بعداً ، او گفت ، "شما می دانید ، مایکل ، به همین دلیل من شما را در کیسه های خواب پر کردم و در تمام آن سالها به عنوان یک کودک به شما کتک زد. فقط برای اینکه شما را برای چنین چیزی سخت تر کند."

وقتی به جای من برگشتیم ، من فرو ریختم و همه به من ضربه زد. من مثل اینکه هرگز در زندگی خود گریه نکرده ام گریه کردم. سرانجام رها کردم و احساس بهتری داشت. برادرم به من کمک کرد تا بسته بندی کنم و ما به وستچستر رسیدیم ، جایی که همسر و خانواده ام رفته بودند. جنی در حال دویدن به در بود. من می توانم به یاد داشته باشم که شنیدن Dum ، Dum ، Dum ، Dum ، Dum از پله های او را شنیده ام.

مادرم آنجا بود. پدرم. پدر شوهر منهمه آنها مرا بغل کردند. سپس آنها پسرم را به من دادند. من می توانم با صداهایی که او خوشحال می شود ، بگویم. من او را در آغوش گرفتم و روند بهبودی را در آنجا شروع کردم.

بعداً به ماین رفتم تا چند روز در اقیانوس بنشینم و سرم را با هم جمع کنم. من همه دوستان قدیمی ام را دیدم. شگفت انگیز بود. هرکسی که در زندگی ام می شناسم با من تماس گرفته است تا به من بگوید که آنها مرا دوست دارند. مثل این است که بدون نیاز به مرگ مراسم تشییع جنازه خود را انجام دهید.

برای مدتی درست بعد از آن ، من تعجب کردم ، چگونه جهنم می خواهم دوباره کار کنم؟چگونه می خواهم در مورد فروش یک خط T-1 به کسی لعنتی بدهم؟من لیستی از افرادی داشتم که سال بعد می خواستند تجارت من باشند ، صدها نفر ، همه روی میز من - که در آن قرار دارد. برای زندگی من ، نمی توانم آن نام ها را لایروبی کنم. این برای من یک چهارم از درآمد من خواهد بود ، شاید بیشتر. میدونی چیه؟چه کسی اهمیت می دهد؟من زنده هستم و اینجا هستم. یک معامله بزرگ به معامله بزرگ رفته است.

من در 2 مرکز تجارت جهانی یک دوست را از دست دادم. او یکی از آن دسته از بچه هایی بود که به محض ملاقات با او دوست داشتید. هوارد بولتون. شخص زیبا. نوزاد او سه ماه پیش از من به دنیا آمد. او در طبقه هشتاد و چهارم بود و من در هشتاد و یکمین دوره بودم. آخرین مکالمه ای که وی با همسرش داشت از طریق تلفن بود. او به او گفت ، "اتفاقی برای 1 مرکز تجارت جهانی افتاد. این بسیار بد است. فکر نمی کنم مایکل رایت خوب باشد. من به خانه می آیم."من دوست دارم فکر کنم هوارد مثل اینکه در پله نمی ترسیدم نمی ترسید. من دوست دارم فکر کنم که او مثل صدای صدای صدای صدای صدای صدای صدای صدای صدای صدای صدای صدای صدای هجوم را شنید و بعد از آن از بین رفت.

من به مراسم تشییع جنازه او رفتم. برای دیدن همسر و نوزادش - حتی اگر او را نمی شناختید ، شما را ناراحت می کرد. اما این برای من بسیار بیشتر بود. در اینجا بازتاب کاملی از آنچه می توانست باشد وجود داشت.

یکی از سخت ترین کارهایی که من باید تا این لحظه با آن روبرو شدم - و هنوز هم انجام می دهم - این است که برادرم برایان ، که یک سال از من بزرگتر است ، سرطان دارد. او و من عملاً دوقلو هستیم. او سرطان سلول میکروب در سینه خود دارد. او به تازگی به من گفت که خبر خوب این است که آنها می توانند وارد شوند و آن را دریافت کنند. اما خبر بد این است که آنها ممکن است مجبور شوند با آن ریه بگیرند. قبل از 11 سپتامبر ، شاید این واقعیت که او قصد داشت ریه را از دست بدهد ممکن است مرا برای یک حلقه پرتاب کند. اما فهمیدم که برادرم را برای برادرم دوست دارم. من او را دوست ندارم که کوه ها را با سرعتی سریع با من اجرا کند. واکنش من این بود: خدا را شکر که آنها می توانند آن را بدست آورند.

خوشبختانه ، من برای مقابله با این موضوع به خوبی مجهز شده ام. من یک خانواده دارم که باورنکردنی نزدیک و پشتیبان و دوستان زیادی است. من به درمان رفته ام و می توانم کل لیست چک را انجام دهم: آیا شما حس ترس دارید و نمی دانید از کجا می آید؟آره. آیا دیگر نمی توانید از چیزهایی که یک بار لذت بردید لذت ببرید؟آره. کلاستروفوبیک؟آره. من کابوس دارموقتی می شنوم آژیر می شنوم. اما این بوی من را آزار می دهد. با هرکسی که در ده بلوک از آن قرار داشت صحبت کنید و آنها این را به شما می گویند. من مردم را تبخیر کرده بودم که بینی من را در دهان و گوشم بسته اند. هفته ها بود که من از گوشم چیزهایی را انتخاب می کردم.

من به خودم این فضا را داده ام که مدتی کمی عجیب و غریب باشم. من فکر نمی کنم این باعث شود این من را به رمبو تبدیل کند یا به من انگیزه دهد تا با دختران نوزده ساله بیرون بروم و بخوابم. بله ، مدتی برای من اشکال خواهد داشت. من می خواهم برخی از زخم ها روی مغزم داشته باشم. اما فکر نمی کنم طولانی مدت روی من تأثیر بگذارد.

من تعجب نمی کنم ، چرا من؟برخی از مردم می گویند ، "شما آن را بیرون کشیدید ؛ شما به دنبال چیزهای عالی هستید."عالی ، من به آنها می گویم. من آن را بیرون کردم ، حالا چرا در حالی که در آن هستید ، کمی به من فشار نیاورد.